纽约大学是美国的一所知名高等教育机构，毕业证书对于留学生来说是非常重要的证明文件。然而，对于很多留学生来说，毕业证书上的英文翻译却是一个问题。
首先，需要找到一位专业的翻译人员或机构来完成毕业证书的翻译。这些人员或机构应该有良好的英文水平和翻译能力，并且了解毕业证书上各种术语和专业词汇。
在翻译过程中，应该尽可能保持原文的准确性和完整性。不要忽略任何细节或重要信息。同时，也需要注意使用正确的语法、拼写和标点符号。
最后，在完成翻译后，需要进行校对和审查。确保所有信息都正确无误，并且符合目标国家的规范和格式要求。
总之，纽约大学毕业证书翻译英文并不是一件简单的任务。但只要找到合适的专业人士或机构，并且认真地进行翻译、校对和审查，就可以成功地将毕业证书呈现给全世界。
